O Refúgios nos Três Tesouros

Ti-sarana

[Versão em Português]
Retorno e me abrigo em Buda.
Retorno e me abrigo no Darma.
Retorno e me abrigo na Sanga.

Retorno e me abrigo em Buda, ser mais venerável.
Retorno e me abrigo no Darma, lei livre de apegos.
Retorno e me abrigo na Sanga, comunidade em harmonia.

Retornei e me abriguei em Buda.
Retornei e me abriguei no Darma.
Retornei e me abriguei na Sanga.

[Versão em Japonês]
Buddham saranam gacchami.
Dhamman saranam gacchami.
Sangham saranam gacchami.

Namu kie Butsu.
Namu kie Hô.
Namu kie Sô.

[Versão Antiga em Pali]
Namo tassa
Bhaagavato arahato
Samma Sambuddhassa.

Buddham saranam gacchami.
Dhammam saranam gacchami.
Sangham saranam gacchhami.

Namo tassa
Bhagavato arahato
Samma Sambuddhassa.