O Zen Budismo

O Refúgios nos Três Tesouros
  • Quarta-feira, 22 de Novembro de 2017

Ti-sarana

Retorno e me abrigo em Buda.
Retorno e me abrigo no Darma.
Retorno e me abrigo na Sanga.

Retorno e me abrigo em Buda, ser mais venerável.
Retorno e me abrigo no Darma, lei livre de apegos.
Retorno e me abrigo na Sanga, comunidade em harmonia.

Retornei e me abriguei em Buda.
Retornei e me abriguei no Darma.
Retornei e me abriguei na Sanga.

Versão em Japonês
Buddham saranam gacchami.
Dhamman saranam gacchami.
Sangham saranam gacchami.

Namu kie Butsu.
Namu kie Hô.
Namu kie Sô.

Versão Antiga em Pali
Namo tassa
Bhaagavato arahato
Samma Sambuddhassa.

Buddham saranam gacchami.
Dhammam saranam gacchami.
Sangham saranam gacchhami.

Namo tassa
Bhagavato arahato
Samma Sambuddhassa.